此书是一本关于翡翠玉文化的研究专著。因以往研究古代玉器的专家、学者，多热衷于和田玉的研究，至今翡翠史研究几乎是片空白。
作者杨伯达，早年曾任故宫博物院副院长，40余年来专攻艺术文物及美术史，研究领域较宽，侧重玉器、金银器等专项研究，在雕刻、玉器等诸多方面都有著述，在玉器研究方面，可谓泰斗级人物。
    本书是杨伯达先生关于翡翠研究的论文集。内容包括“翡翠传播的文化背景及其社会意义”、“‘大禹治水’与‘岱岳奇观’——古今国宝的启示、“20世纪中国翡翠四宝”、“翡翠玉文化流传两千年”等5个部分。全书约10万字、233张图片。其中第一至第三篇章已在刊物上发表过，第四篇章为未刊稿。全书在翡翠玉研究方面做了进一步地发掘，将文献与实物进行整合研究，依据新发现的资料经分析提出新的解释，更加充实、清晰地勾勒出一个翡翠传播历程的总构架和大轮廓，为翡翠文化流传的研究提供了方便，让人们重新认识翡翠玉文化在漫长的玉文化传播史上所占的重要地位。
    全书结构严谨，条理清晰，观点明确、客观，行文流畅，资料丰富，图文并茂，给读者以直观的享受，是一部具知识性、实用性为一身的大家之作。